BONJOUR ET BIENVENUE SUR LE BLOG GABFLE !




Vous apprenez le français et vous voulez progresser ?

Ce blog est fait pour vous !

Sur GABFLE, il y a des interviews authentiques de personnes francophones, à écouter ou à lire,
des exercices, des remarques de grammaire, de vocabulaire, de prononciation.

Testez ce blog, et laissez des commentaires, ou contactez-moi :



À bientôt !






mercredi 8 janvier 2014

DOCUMENT AUDIO POUR LE NIVEAU A2 (Kelly) :



 Kelly parle de ses résolutions pour la nouvelle année !



Chaque année, c’est la même chose. Beaucoup de gens prennent des « résolutions » : ils décident de changer des choses dans leur vie (arrêter de fumer, recommencer le sport…). Bien sûr, ce n’est pas toujours facile. Mais en janvier, on est optimiste !

Après le jeu de vocabulaire, écoutez Kelly qui parle de ses résolutions pour cette nouvelle année !








JEU DE VOCABULAIRE :

D’abord, faites le jeu de vocabulaire.







DOCUMENT AUDIO (1 minute 09) :

Maintenant, écoutez l'interview une première fois, pour comprendre un peu Kelly.







Puis lisez ces questions qui vous indiquent quelles informations vous devez comprendre.

1/ Quelles expressions utilisent Gabrielle et Kelly pour la nouvelle année ?

2/ Quelles sont les résolutions de Kelly, qu’est-ce qu’elle va faire ?

3/ Quelles résolutions Kelly ne va PAS prendre ?

4/ Les « 10 kilomètres de Tours », qu’est-ce que c’est ?

5/ Pour encourager Kelly à la fin, Gabrielle dit quoi ?




QUIZ :

Ensuite, écoutez l’interview et faites le quiz ci-dessous en même temps.










TRANSCRIPTION :

Enfin, lisez la transcription (en écoutant l’interview une dernière fois) pour mieux comprendre comment Kelly parle.

Gabrielle : Bonne année (1), Kelly !

Kelly : Bonne année, Gabrielle, meilleurs vœux (1) pour cette nouvelle année 2014 !

Gabrielle : Tu as pris des résolutions (2) pour cette nouvelle année qui commence ?

Kelly : Oui, un petit peu. Je pense que je vais surtout prendre soin de mon corps (3), aller courir, euh, essayer de me maquiller (4) chaque jour, parce que je l’ai un peu oublié l’année dernière et puis pourquoi pas aller faire un peu de, de shopping (5) !

Gabrielle : D’accord. Est-ce qu’il y a des résolutions que tu ne vas pas prendre ?

Kelly : Euh, oui ! Ça, c’est sûr, parce que tous les soirs, j’adore manger du chocolat donc je ne vais pas arrêter (a) de manger des biscuits, des chocolats ! Et puis, euh, aussi, petite, petite chose un peu drôle (6), je vais pas chercher (a) l’amour parce que je l’ai déjà trouvé !

Gabrielle : Magnifique !

Kelly : Et euh, je vais aussi, euh, peut-être faire (a) les 10 kilomètres de Tours.

Gabrielle : Qu’est-ce que c’est, les 10 kilomètres de Tours ?

Kelly : Ben, c’est une course (7), dans, dans le centre-ville de, de Tours, une course à pied. Et euh, on fait 10 kilomètres ! Voilà !

Gabrielle : Bon, ben, j’espère que tu vas réussir (8) ! Bon courage !

Kelly : Merci beaucoup Gabrielle !


Remarques de vocabulaire :
1/ « Bonne année ! », « Meilleurs Vœux ! » : pour souhaiter une bonne année on dit / écrit aussi « Bonne santé ! », « Je te souhaite une bonne année ! », « Je te souhaite plein de bonne choses ! », « Je t’adresse tous mes vœux de bonheur et de réussite. », etc.
2/ On prend des résolutions.
3/ Prendre soin de mon corps = faire attention à mon corps.
4/ Se maquiller = mettre du maquillage (rouge à lèvres, rouge à joue, fond de teint…).
5/ Faire du shopping = aller acheter des vêtements, des objets pour soi dans les boutiques, dans les magasins. Pour dire « aller acheter des choses à manger », on dit « faire des courses ».
6/ Drôle = « pour rire» > « amusant(e) », « rigolo(te) ».
7/ Une course = l’action de courir. Le sprint, le marathon, le 10 kilomètres sont des types de courses.
8/ Réussir = avoir du succès.



Remarques de grammaire :
a/ Je vais arrêter / je vais chercher / je vais faire (ou : « je ne vais pas faire », etc.) : ces verbes sont au futur proche Le plus souvent, on utilise le futur proche pour parler de ses résolutions. On le forme avec le verbe « aller » au présent + l’autre verbe à l’infinitif. Si vous voulez réviser le futur proche, cliquez ici.


Et vous ? Quelles sont vos résolutions pour la nouvelle année ? Laissez un message pour nous raconter !
Moi, j'espère que je vais mettre beaucoup de nouvelles interviews sur mon blog...

10 commentaires:

Macarena del Barrio a dit…

Bonjour Gabrielle! Je viens décerner un Prix Dardos à votre travail comme bloggeuse http://frances3-macarena.blogspot.com.es/2014/01/un-prix-dardos-pour-le-blog.html. Félicitations

rakabulle a dit…

Une seule résolution pour 2014 : Perdre du poids en faisant du sport !

Gabrielle Chort a dit…

Bonjour Macarena !

Que c'est sympa ! Merci beaucoup !

Natalia Ortiz aussi m'en a "décerné" un, je sais donc ce dont il s'agit !

BRAVO à vous aussi pour votre blog, sur lequel je "tombe" de temps en temps au gré de mes balades sur la Toile...

Bonne soirée !

Gabrielle

Gabrielle Chort a dit…

Bonsoir Rakabulle !

Et merci pour votre commentaire !

Alors je ne vais vous dire qu'une seule chose de plus :

BON COURAGE !

:-)


Gabrielle

Thales Miqueias a dit…

Je veux beaucoup de choses, mais étudier un peu plus.
J'espère que tu vas réussir. Bon courage!

Gabrielle Chort a dit…

Oh, merci Thales pour ce gentil message ! Je vais le transmettre à Kelly ! :-)
Et bon courage à vous !

Rita Amorim a dit…

Félicitations pour le blog! C'est Super :-)

Pour cette année, une résolution très importante: étudier un peu plus la langue française :-D

Gabrielle Chort a dit…

Bonjour Rita,

Et MERCI pour ce commentaire !

J'espère que vous tiendrez votre résolution : bon courage et bonne année 2015 !

Gabrielle

Anonyme a dit…

Bonjour Gabrielle,c'est Gabriel,joyeuse annee, bonne sante.
Quant a moi mes resolutions que nous soyons tous en paix et bonne sante!

autre chose a dire m'appartient que je ne vais pas fumer.

Voila ! c'est tout et merci .

Gabrielle Chort a dit…

Bonjour Gabriel !

Merci ! Bonne année 2016 et bonne santé à vous aussi !!!

Moi aussi, j'espère que nous vivrons tous en paix.

Bon courage pour votre résolution d'arrêter de fumer.

Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre apprentissage du français.

Cordialement,

Gabrielle

PS : différenciez bien les souhaits et les voeux (ce qu'on espère) et les résolutions (ce qu'on prévoit de faire ou de ne plus faire). ☺