BONJOUR ET BIENVENUE SUR LE BLOG GABFLE !




Vous apprenez le français et vous voulez progresser ?

Ce blog est fait pour vous !

Sur GABFLE, il y a des interviews authentiques de personnes francophones, à écouter ou à lire,
des exercices, des remarques de grammaire, de vocabulaire, de prononciation.

Testez ce blog, et laissez des commentaires, ou contactez-moi :



À bientôt !






jeudi 30 avril 2009

DOCUMENT DE COMPREHENSION ORALE pour le niveau B1 (Delphine) :

Delphine parle de Léonard de Vinci et du Clos Lucé.

Delphine a une trentaine d’années, elle travaille comme enseignante dans une école primaire. Le week-end, elle aime rendre visite à des amis, faire du sport, se promener. Elle est venue me voir à Amboise où j’habite. Elle parle ici de Léonard de Vinci et du Clos Lucé.
Mais de quoi s'agit-il ? Vous vous le demandez probablement… Écoutez son interview pour en apprendre un peu plus !






DOCUMENT AUDIO :

Tout d’abord, je vous propose d’écouter une première fois l’interview, sans faire d’exercice, pour comprendre globalement de quoi il s’agit.




Puis, avant d’écouter de nouveau l’interview, vous pouvez lire ces questions qui vous indiquent quelles informations vous allez devoir comprendre.

1) A quelle occasion Delphine a-t-elle répondu à cette interview ?
2) Que représente le Clos Lucé pour Léonard de Vinci ?
3) Quel endroit Delphine y aime-t-elle le plus ?
4) Quel élément naturel y a-t-il par exemple dans le parc ?
5) Selon Delphine, qu’est-ce qu’il y a aussi dans le parc ?
6) Quels sont les aspects positifs du parc, d’après Delphine ?
7) Pourquoi Léonard est-il venu au Clos Lucé ?
8) A quelle légende fait allusion Delphine ?


Écoutez ensuite l’interview une ou deux fois de plus (elle dure 1 minute 27). Vous pouvez faire l’exercice ci-dessous en même temps.





EXERCICE :
Pour chaque question, choisissez la réponse correcte.








 
TRANSCRIPTION :
Vous pouvez enfin lire la transcription de cette interview pour mieux la comprendre.
Gab : Delphine, on est en train de visiter quelque chose, là, et tu t’es portée volontaire pour nous en (1) parler.
Delphine : Eh bé* en fait, euh*, donc, là, s… à Amboise, on est dans l’enceinte (a) du Clos Lucé (b). Donc c’est la demeure de Léonard de Vinci, la dernière demeure de Léonard de Vinci. Euh, là on est dans le parc. Moi, je préfère le parc à la maison même si la maison est quand même sympathique, hein** : on dit pas maison, on dit « demeure » mais, euh, le parc est très agréable, surtout l’été. Il y a des… un petit cours d’eau (c), un petit moulin, euh, des jardins, euh, bien aménagés puis agrémentés de toutes les machines que Léonard de Vinci a imaginées, donc euh, je sais pas, des maquettes en taille réelle, euh, un petit peu partout dans le parc, euh, qu’on peut tester. Euh, voilà. C’est à la fois ludique et joli.
Gab : Et pourquoi Léonard de Vinci ici ? Tu sais un petit peu ?
Delphine : Alors je sais que la demeure lui a été offerte, on va dire, par François Premier qui habitait pas très très loin. Il paraîtrait même que les souterrains du château d’Amboise, et du château royal d’Amboise et du Clos Lucé, euh, se rejoignent. Mais ça, c’est les on-dit (d) parce qu’il paraît qu’ils avaient rendez-vous dans les galeries du… du souterrain.
Gab : D’accord !
Delphine : Voilà !
Gab : OK, bé merci !

Remarques de grammaire :
1) En : iI s’agit du pronom « en » ici car on dit normalement « parler de quelque chose ».

Remarques sur les habitudes de langage :
* Eh bé / euh : On dit souvent cela quand on cherche un peu ses mots, quand on réfléchit à comment on va expliquer quelque chose.
** hein : Ici, « hein » est utilisé pour dire « n’est-ce pas ».

Remarques de vocabulaire :
a) Une enceinte = l’espace délimité par une clôture, un mur, un rempart.
b) Le Clos Lucé : le mot « clos » désigne ici une propriété ; étymologiquement, il s’agit d’un endroit fermé, par exemple par une clôture. L’adjectif « clos, close » signifie « fermé(e) ». Lucé est une référence à la lumière (« lux » en latin).
c) Les on-dit = les histoires qu’on raconte.
Remarques culturelles :
Le Clos Lucé (que l’on appelait à l’époque de Léonard de Vinci le manoir du Cloux) est une propriété située à Amboise, dans la vallée de la Loire. C'est là que Léonard de Vinci, invité par le roi François Ier, (qui avait sa résidence principale à Amboise à cette époque) passa ses dernières années, de 1516 à sa mort le 2 mai 1519. Comme l’explique Delphine, le manoir et le château d'Amboise étaient, à ce que l’on dit, reliés par un souterrain, pour permettre au roi de rendre visite à l'homme de science sans passer par la ville. Vous pouvez consulter le
site officiel du Clos Lucé si vous êtes curieux…


Et voici quelques photos du Clos Lucé prises ce jour-là : (photos Cécile S.)



L'entrée du Clos Lucé :



Le manoir du Clos Lucé :





Le manoir vu depuis le parc :

Aucun commentaire: