DOCUMENT AUDIO pour le niveau A2+ (Hubert) :

Hubert aime le métal !

Hubert a 29 ans, il habite en Gironde, près de la ville de Libourne. Il travaille à Bordeaux depuis plusieurs années dans une entreprise d’équipements électriques et… il aime aussi la musique électrifiée, pas seulement la musique acoustique !

DOCUMENT AUDIO :
Voici les informations que vous devez entendre dans le document...

1) De quel instrument est-ce qu’Hubert joue avec son groupe ?
2) Quels instruments est-ce qu’il a chez lui ?
3) Dans quel(s) style(s) sont ses compositions ?
4) Qui chante parfois sur ses morceaux ?
5) Que fait-il depuis un an ?
6) Qu’est-ce qu’il a fait pendant les derniers mois ?
7) Que représente la musique pour lui ?

Écoutez le document.

EXERCICE :
Choisissez les réponses correctes.



Service offert par Quizz.biz

TRANSCRIPTION :
Après l'exercice, lisez la transcription et les remarques pour apprendre le vocabulaire et comprendre les prononciations.

Gab : Hubert, qui es-tu ?
Hubert : Alors, euh*, Hubert, euh, je suis, je suis** Hubert, je suis le frère de Gabrielle. [rires]. Euh, moi je suis, euh, je suis passionné de musique (1), euh, et notamment (2) de, de métal. Euh, donc, euh, métal, c’est « death metal », « black metal », euh, donc j’ai, je joue de la, de la basse dans, dans un groupe, qui s’appelle, euh, qui s’appelait, anciennement « Monarchia daemonium ». On a fait, euh, quelques concerts, euh, ensuite, je fais beaucoup de musique, euh, chez moi, tout seul devant mon ordinateur, avec ma guitare. Donc, euh, je procède, euh, en fait, ce que j’aime c’est composer, donc euh, quand je compose de la musique, euh, chez moi, je joue de la guitare, je programme des, des rythmes de batterie (3), euh, je joue de la basse également (4), et j’aime beaucoup utiliser des, des synthétiseurs, pour, euh, justement, pour, pour ajouter de la, de l’harmonisation à mes compositions. Donc, euh, ces compositions, euh, sont un peu dans, dans tous les styles. Ça va du rock à l’expérimental, et au métal, métal mélodique aussi. Et euh, je fais souvent des, enfin, souvent, j’ai quelques compositions de métal mélodique, euh, où ma femme, Marjorie, euh, chante, elle rajoute sa, sa jolie voix lyrique sur, sur mes morceaux. [rires] Voilà, et, euh, notamment, euh, depuis euh, depuis un an, j’oriente ma passion musicale vers, vers l’enregistrement, la prise de son, et je souhaite (5) avec euh, avec un ami, euh, créer un studio d’enregistrement semi-professionnel (6). Donc, euh, j’ai déjà une expérience, euh, de, de production d’album, d’un groupe, euh, de métal mélodique qui s’appelle « Mind Whispers (a) », des, c’est un groupe de Bergerac (b), en Dordogne. Donc, euh, ce, j’ai connu ce groupe par, euh, par mon cousin, Louis, Louis, qui chante dans ce groupe. Donc euh, depuis l’an dernier – on vient de terminer (7) l’album – et depuis l’an dernier, on a, on a passé pas mal de (8) temps à, à enregistrer tous les instruments, un par un, donc en commençant par, par la batterie. Donc, euh, ça s’est passé, euh, chez moi, dans le salon, donc euh, on a enregistré la batterie, ensuite on a enregistré les guitares, la basse, les voix, ensuite on a mixé, on a mixé tout, toutes les prises de son sur ordinateur. Et, euh, et ce groupe va, va bientôt, euh, sortir son album. Euh, voilà, euh, donc, c’est, c’est, ce sont mes activités musicales actuelles, c’est ce qui motive (9) ma vie – faire de ma musique, enregistrer, en-dehors du boulot (10), bien sûr, mais, euh, c’est vraiment, c’est vraiment une passion pour moi et c’est, c’est, c’est vraiment quelque chose qui me motive dans la vie. Voilà !
Gab : Merci !
Hubert : Merci !

Remarques de prononciation et habitudes de langage :
*Alors, euh : on dit souvent « alors » quand on commence une explication. Et on dit « euh » quand on cherche ses mots, quand on n’est pas sûr de ce qu’on va dire. Ce sont des habitudes de langage.
** je suis, je suis : dans cette interview, Hubert fait beaucoup de répétitions mais c’est parce qu’il doit faire des explications et qu’il cherche un peu ses mots. C’est assez normal dans ce type de situation de communication.

Remarques de grammaire et vocabulaire :
1) Je suis passionné de musique = j’adore la musique.
2) Notamment = en particulier.
3) Je programme des rythmes de batterie : on comprend ici qu’Hubert n’a pas de batterie chez lui mais qu’il compose des rythmes de batterie avec son synthétiseur ou son ordinateur.
4) Également = aussi.
5) Je souhaite = « je désire ».
6) Créer un studio d’enregistrement semi-professionnel : Hubert n’a pas encore ce studio. Il a bien sûr un peu de matériel et travaille en amateur mais n’a pas encore un statut de semi-professionnel.
7) On vient de terminer = on a juste terminé, on a terminé depuis peu de temps.
8) Pas mal de = assez de, beaucoup de.
9) Motiver = donner du courage, donner de l’énergie.
10) Le boulot = le travail (mais le mot « boulot » est familier, non-standard).

Remarques culturelles :
a) Mind Whispers : ce n’est pas encore un groupe nationalement ou internationalement connu mais il commence à avoir un certain nombre de fidèles amateurs. Ils jouent surtout dans leur région car ils ont tous un travail à côté de leur activité musicale. Si vous aimez les émotions (très très) fortes, vous pouvez consulter le site du groupe « Mind Whispers » ! On peut même y écouter des extraits musicaux, attention à vos oreilles ! Et si vous voulez voir leurs jolis profils, ils ont même un espace sur « Myspace » ! Et il y a des choses à écouter aussi !
b) Bergerac : c’est une très jolie ville du département de la Dordogne, à 120 kilomètres à l’est de bordeaux environ et au bord de la rivière qui s’appelle aussi la Dordogne. La vieille ville est magnifique. Vous pouvez consulter le site officiel de Bergerac à l’adresse suivante : http://www.ville-bergerac.fr/ !
c) Hubert : Et pour en savoir un peu plus sur la face cachée d’Hubert, visitez son « Myspace » !