BONJOUR ET BIENVENUE SUR LE BLOG GABFLE !




Vous apprenez le français et vous voulez progresser ?

Ce blog est fait pour vous !

Sur GABFLE, il y a des interviews authentiques de personnes francophones, à écouter ou à lire,
des exercices, des remarques de grammaire, de vocabulaire, de prononciation.

Testez ce blog, et laissez des commentaires, ou contactez-moi :



À bientôt !






vendredi 8 avril 2011

DOCUMENT AUDIO pour le niveau A1+ (La boulangère) :


La boulangère !



Pour changer, aujourd’hui, ce n’est pas une interview mais une discussion dans une boulangerie. La qualité audio n’est pas très bonne, c’est un peu difficile, je suis désolée… Donc écoutez bien !









DOCUMENT AUDIO (40 secondes) :

D’abord, écoutez le document une première fois pour comprendre la situation.













Puis lisez ces questions.



1/ La situation se passe quand ?
2/ Qu’est-ce que la cliente veut acheter ?
3/ Qu’est-ce que la cliente achète ?
4/ La cliente achète aussi un sandwiche. Vrai ou faux ?
5/ Quel est le premier prix que la boulangère annonce ?
6/ Mais combien paye la cliente ?
7/ Pour dire « au revoir », que dit la boulangère ?



Écoutez ensuite encore le document. Vous pouvez faire le quizz en même temps.







QUIZZ : Et maintenant, pour chaque question, choisissez la réponse correcte.


Service offert par Quizz.biz















TRANSCRIPTION : Lisez enfin la transcription de l’interview et les remarques pour mieux comprendre.

La boulangère : Bonsoir !

La cliente : Bonsoir ! Alors je vais prendre des gâteaux.

La boulangère : Oui.

La cliente : On va dire : un éclair au chocolat, un éclair au café, et puis un crumble fruits rouges et une tartelette multi-fruits.

La boulangère : Oui. Voilà, c’est tout ce qu’il vous faut ?

La cliente : Ce sera tout.

La boulangère : Donc deux éclairs, une multi fruits et puis le crumble qui est là. Voilà, 6 euros 90 s’il vous plaît. Pardon, excusez-moi, j’ai mis un flan fruits, pardon, c’est une multi-fruits, 7 euros 30, je suis désolée.

La cliente : D’accord.

La boulangère : Voilà, merci bien, bonne soirée à vous.

La cliente : Bonne soirée.

La boulangère : Merci, au revoir Madame !



Un croissant :



Un pain au chocolat (ou "chocolatine") : Un crumble aux fruits rouges :









Une tartelette multi-fruits









Des éclairs

4 commentaires:

alain l. a dit…

Rebonjour Gabrielle ... Je ne peux pas résister en illustration de ton article ;-) :
http://www.eveil25.info/article-j-suis-pas-un-imbecile-120633867.html

Gabrielle Chort a dit…

Eh ! Merci Alain !
Désolée, je n'avais pas validé ton commentaire, il s'était échoué dans les SPAM et je viens juste de l'en repêcher !
Merci pour le lien, c'est très sympa, c'est un super sketch !
Bonne soirée.
Bien cordialement,
Gabrielle

Rita K Dewi a dit…

mille merci pour les images (-:

Gabrielle Chort a dit…

Bonjour Rita,
Mille mercis à vous pour le commentaire !
:-)
Gabrielle