BONJOUR ET BIENVENUE SUR LE BLOG GABFLE !




Vous apprenez le français et vous voulez progresser ?

Ce blog est fait pour vous !

Sur GABFLE, il y a des interviews authentiques de personnes francophones, à écouter ou à lire,
des exercices, des remarques de grammaire, de vocabulaire, de prononciation.

Testez ce blog, et laissez des commentaires, ou contactez-moi :



À bientôt !






jeudi 22 octobre 2015

DOCUMENT AUDIO POUR LE NIVEAU A2+ (Amélie) :

Amélie adore vivre à Oman !



Amélie est française, mais elle n’habite pas en France, elle habite au Sultanat d’Oman. Pour comprendre pourquoi, et découvrir Oman avec elle, écoutez son interview.
















DOCUMENT AUDIO (3 minutes 33) :
Tout d’abord, écoutez l'interview une première fois pour comprendre un peu Amélie.







Puis, avant d’écouter de nouveau l’interview, lisez ces questions pour savoir quelles informations vous devez comprendre.

1/ Quel âge a Amélie ? (1 réponse !)
2/ Pourquoi Amélie habite à Oman ? (1 réponse)
3/ Pour quelles choses est-ce qu’elle apprécie Oman ? (3 réponses)
4/ L’hiver, c’est quoi pour elle ?
5/ L’été, que faut-il faire, selon elle ? (2 réponses)
6/ Pourquoi pense-t-elle que Mascate, la capitale, est intéressante ?
7/ Qu’est-ce qu’elle trouve très beau à Oman ?
8/ Quelle est l’activité qu’elle recommande ?
9/ Selon Amélie, quels animaux peut-on par exemple observer ? (3 réponses)
10/ Pour finir, que fait Amélie ?

QUIZ :
Ensuite, écoutez encore l’interview et faites le quiz ci-dessous en même temps.




Service offert par Quizz.biz







 Quelques photos d'Oman prises par Amélie



TRANSCRIPTION :
Enfin, lisez la transcription (en écoutant l’interview une dernière fois) pour mieux comprendre comment Amélie parle.

Gabrielle : Salut Amélie, on vient de faire connaissance (1), on se connaît pas encore trop. Est-ce que tu peux parler un petit peu de toi, te présenter ?
Amélie : Oui, bien sûr. Alors je m’appelle Amélie. J’ai 28 ans. Je suis française. Et j’habite à Oman. Euh, je suis professeure (2) de français langue étrangère (A).
Gabrielle : D’accord. Donc à Oman, tu travailles comme professeur de français langue étrangère.
Amélie : Oui, c’est ça. Je travaille à Mascate. Mascate est la capitale d’Oman. Et je travaille là-bas et je donne des cours de français pour les étrangers.
Gabrielle : D’accord. Pour des enfants ? Pour des adultes ?
Amélie : Pour tout le monde. Pour tous les niveaux (B). Il y a du français pour les enfants, pour les adolescents et bien sûr du français pour les adultes.
Gabrielle : D’accord. Et tu aimes bien ?
Amélie : J’adore ! C’est vraiment génial ! Oman est un pays très très beau, et vraiment sauvage, et intéressant, très intéressant culturellement.
Gabrielle : Donc tu as visité… le Sultanat d’Oman ?
Amélie : Oui, j’ai visité… bien sûr. Euh, pour ceux qui ne connaissent pas, Oman, c’est dans le Golfe Persique. C’est à côté de l’Arabie Saoudite, du Yémen, de Dubaï, des Émirats Arabes Unis… Et donc, c’est un pays qui est bordé de mers (C). Et c’est un pays où il fait (D) vraiment très très beau, très chaud. La meilleure période, c’est l’hiver car l’hiver, il fait (D) 25 degrés.
Gabrielle : Ah, c’est sympa !
Amélie : C’est vraiment bien, alors que l’été, il fait 50 degrés.
Gabrielle : C’est un peu plus difficile.
Amélie : Et là, c’est vraiment difficile à vivre, vraiment. Alors il faut toujours se cacher du soleil, et utiliser la climatisation. Mais bon, ça va ! Et ensuite, moi je suis à la capitale, à Mascate, qui est une capitale très intéressante parce que c’est une capitale récente. Mascate, et Oman aussi, ont commencé à se développer il y a 70 ans (3). Et c’est très intéressant culturellement car les choses évoluent (E) très très rapidement.
Gabrielle : Et qu’est-ce que tu aimes particulièrement (F) à Oman ?
Amélie : Euh, j’aime, j’aime le soleil, j’aime les paysages qui sont très beaux, et très naturels. C’est comme si personne n’était jamais venu. C’est un tourisme qui est très axé sur la nature. On peut camper (G). On peut camper partout (H). On peut camper à la plage, on peut camper à côté des falaises (I) : où vous voulez, vous pouvez camper. Et c’est très sûr, il y a beaucoup de sécurité (5). Les Omanais sont très gentils, très intéressés aussi par les Européens, et donc il n’y a pas du tout de problème d’insécurité, c’est vraiment intéressant. La mer est très très belle, beaucoup de poissons différents, des tortues, des dauphins, des baleines…
Gabrielle : Ah oui…
Amélie : Vraiment ! C’est très très beau, très nature, très très beau.
Gabrielle : Ça donne très envie de visiter Oman !
Amélie : Je conseille (J). Je le conseille vraiment. À ceux qui veulent venir, et découvrir un pays qui n’est pas très connu, et, et où on peut faire beaucoup de choses naturelles et se promener, et voir de très belles choses rares et précieuses, je conseille vraiment de venir à Oman !
Gabrielle : Super, eh bien merci beaucoup !
Amélie : Merci Gabrielle !
Gabrielle : Je t’en prie !
Amélie : À bientôt !
Gabrielle : À bientôt !


Remarques de grammaire :
1/ On vient de faire connaissance = on a juste fait connaissance (venir de + infinitif = le passé récent). Pour mieux comprendre :


2/ Je suis professeure : quand on dit sa profession, il n’y a pas d’article. On ne dit pas « Je suis une professeure ».
3/ Ont commencé à se développer il y a 70 ans : pour parler de quelque chose qui s’est passé dans le passé, qui a commencé à un moment spécial dans le passé, on utilise « il y a ». Exemple : « J’ai commencé le blog Gabfle en 2008, je l’ai commencé il y a 7 ans ».
5/ Sûr(e) = un adjectif ; la sécurité = un nom de la même famille.

Remarques de vocabulaire :
A/ Professeure de français langue étrangère : elle est professeure de français pour des personnes qui n’ont pas le français comme langue maternelle. On dit aussi « professeur de F.L.E » (ce qui explique le titre de mon blog, « GABFLE » !).
B/ Les niveaux = débutant, avancé… Ou encore A1, A2, B1, B2, C1; C2 !
Remarques de prononciation :
C/ Un pays qui est bordé de mers = sur les côtés (au bord) de ce pays, il y a des mers.
D/ Il fait : pour parler de la météo, quand il y a un adjectif après, on n’utilise pas « c’est » mais « il fait » : « il fait froid », « il fait chaud », « il fait soleil », « il fait 25 degrés », etc.
E/ Évoluent = changent, se transforment.
F/ Particulièrement = en particulier, = spécialement.
G/ On peut camper =on peut « faire du camping », on peut « dormir sous la tente ».
H/ Partout = dans tous les lieux.
I/ Des falaises : voir la photo.
J/ Je conseille = je recommande.







 Quelques photos d'Oman prises par Amélie... Merci Amélie pour ces jolies photos !

12 commentaires:

leila fouad a dit…

Merci pour cet effort que vous faites pour nous aider à parler français.
Je viens de découvrir le blog, c'est vraiment génial.
Bonne continuation.

Gabrielle Chort a dit…

Bonjour Leila,
Mais je vous en prie... Avec plaisir !
Ce qui est génial, c'est que les utilisateurs de mon blog comme vous prennent le temps de laisser un petit message, ça me fait très plaisir !
Bonne continuation à vous aussi !
Gabrielle

Laisa Nunes a dit…

Merci beaucoup pour votre blog! J'adore!!!!

Gabrielle Chort a dit…

Génial, merci beaucoup Laisa !!!

charaff mustappha a dit…

Slt Gabrielle
je viens de découvrir ce blog c'est vraiment génial et très utile , je pense que je vais progresser rapidement.
merci beaucoup.

Gabrielle Chort a dit…

Salut,
Et bien j'en suis très contente !
Je vous souhaite beaucoup de progrès !
Gabrielle

Anonyme a dit…

On dit à Oman ou en Oman?

Gabrielle Chort a dit…

Bonjour !

Les deux sont acceptés (comme pour "Haïti") : pour les explications, vous pouvez lire ce très bon article de T'enseignes-tu (Le FLE) ? > http://tenseignes-tu.com/fiches/genre-pays/

Bonne soirée !

Gabrielle

jonathan correia a dit…

bonjour gabrielle, comment allez-vous? je m'appele jonathan, je suis brésilien et mon niveau c'est b1 je pense, donc j'ai trouvé cette blog lorsque j'étais cherche des audios de français authentique , et j'ai trouvé votre blog, et je veux vous dire que votre blog c'est un trésor pour moi, il y a beaucoup des audios interesant pour écouter, et merci pour tes efforts, et merci mon français

Gabrielle Chort a dit…

Bonjour Jonathan,

Je vais très bien, merci beaucoup, j'espère que vous aussi !

Merci beaucoup pour votre commentaire très sympa !!! Je suis enchantée que mon blog puisse vous aider à progresser en français !

Bonne continuation.

Gabrielle

jonathan correia a dit…

merci Grabielle

Gabrielle Chort a dit…

Je vous en prie, Jonathan !